さとまつり

日　時：2012年8月24日（金）、25日（土）、26日（日）
　　　　各日13:00〜20:00　雨天決行

会　場：新潟県十日町市松之山坪野集落
　　　　（岩間賢作品番号Y087）

詳　細：
音楽家村井祐児と美術家岩間賢が出会い、築数百年の茅葺古民家を再生し坪野へ通い続けています。今春からはこの地を守る棚田とその水源であるブナ林をひらき、2011年3月12日の長野県北部沖地震で半壊した土蔵を再生しました。

■再活した1000坪の広大な棚田を舞台にした
　野外舞踏公演「谷蟇」

■再生した土蔵には「村井祐児民芸コレクション」を展示

■ある日突然出没する奇怪な「獅子」は、
　なんと江戸後期の土蔵から発見

■カタチも不思議な「八角鉄釜風呂」は、里山の湯道

踊りあり音楽あり、坪野の豊かな食材を使った「どぶろく」・「コシヒカリまんまロール」・「坪野蕎麦」・「つぼやき」・「あそうぼうぱん」など家族みんなで丸１日ワクワクする嬉しい楽しい催しが繰り広げられています。この夏、坪野で一緒に遊びませんか？

お問い合わせ先：
info@oh-mame.com
025-596-3283（坪野集落事務局）

野外舞踏公演「谷蟇」
【会期】２０１２年８月２４日（金）
　　　　　　　　　　　２５日（土）
　　　　　　　　　　　２６日（日）
　　　　　　　　　　　２７日（月）　＊各日雨天決行

【会場】坪野フィールドパーク（坪野集落村井祐児先生の棚田）
　　　　　新潟県十日町市松之山坪野

【時間】開　　　　場｜１７：３０
　　　　開　　　　演｜１８：３０
　　　　終演予定時間｜２０：００

【料金】前売り１,８００円　当日２,０００円
　　　　大地の芸術祭パスポート割あり　１,５００ 円
　　　　高校生以下無料
　　　　障害者手帳をお持ちの方と付き添いの方一名無料
　　　　車いす対応の客席をご用意

雲海を超え
棚田から生まれ
水鏡に消えてゆく

再生した１０００坪の棚田を舞台に
踊り、音楽、美術総勢５０名以上で繰り広げる野外舞踏公演！

【詳細】
作品タイトルの谷蟇（タニグク）とは蟇蛙（ヒキガエル）の古い呼び名です。坪野集落は多種の蛙の鳴き声が印象的な里山です。この地では蟇蛙のことを“ふっけろ”“ふきがえろ”と呼びます。その響きを作品に込め、棚田で生きる術を学び、壮大なスケールで踊りと音楽と美術を創出します。

■舞踏創設者の土方巽氏の直弟子にあたる、
　舞踏家の石井満隆氏が特別出演!!!

■坪野に惚れた音楽家村井祐児先生（東京芸術大学名誉教授）が
　特別出演！

■この地を彫る美術家岩間賢が再生を続ける棚田に
　圧巻の野外舞台が登場！

お問い合わせ先：
info@oh-mame.com
025-596-3283（坪野集落事務局）

大吉ライブ
アッと驚く舞踏
ワッと叫ぶ音楽
ハッと目覚める美術

日　時：８月１９日（日）１９：００〜

場　所：Cafe & Dining モダン食堂KICHI
　　　　新潟県十日町市若宮町372大清ビル1F

坪野集落さとまつり「谷蟇」のダンサーが出演します。
千客万来、お店がぎゅうぎゅうになること間違いなし。
白塗りにまみれたい方必見です！

舞　踏：
石井満隆　小倉良博　濱田陽平　横山良平　高橋芙美　レンカ　
長谷川宝子　松原東洋

音　楽：
MORIO（g）室舘彩(唄、fl）小野章（b）

美　術：
青山健一

お問い合わせ先：
info@oh-mame.com
025-596-3283（坪野集落事務局）

「からすおどり」が復活！
坪野集落を中心とする下布川地区にて「からすおどり」が復活！恒例の集落イベントもたくさんあるよ！晩夏は坪野で一緒に過ごしませんか？
長野県北部から新潟県南部一帯に広く分布する３００年前の民族芸能のひとつです。

日　　程：８月１４日（火）夕刻より２１：００ぐらいまで
会　　場：下布川地区コミュニティーセンター@坪野集落
　　　　　（岩間賢作品番号Y087）
交　　通：お車でお越しください。

お問い合わせ先：
info@oh-mame.com
025-596-3283（坪野集落事務局）